やさしい日本語

だれもがわかる言葉で、みんなの「伝えたい」を叶える。

「やさしい日本語」とは、ふつうの日本語よりも簡単で、外国人にもわかりやすい日本語です。

やさしい日本語の「やさしい」には、「わかりやすく易しい(EASY)」と「思いやりがあり優しい(KIND)」の2つの意味があります。

元々は外国人向けの取り組みとして始まった「やさしい日本語」ですが、外国人住民だけでなく、高齢者や子ども、障がいのある方など、誰にとっても分かりやすいコミュニケーション手段として注目されています。

なぜ「やさしい日本語」が必要なの？

みんなにやさしい言葉だから

みよし市は、およそ20人に1人が外国人住民です。外国から来られた方や日本語を勉強し始めた方など、様々な方が暮らしています。

外国人＝英語を話すとは限りません。

外国人が希望する情報発信言語、第1位は「やさしい日本語」なのです。（下記参照）

また、お子さんや耳の聞こえにくい方、お年寄りの方など、日本語の理解に時間がかかる方もいらっしゃいます。

「やさしい日本語」は、こうした全ての方々が情報を正しく理解し、安心して生活するための、とても大切なツールなのです。

もしもの時に安心できるように

地震（じしん）や台風（たいふう）など、もしものことが起きたとき、大切な情報を早く、正確に伝えることが、皆さんの命を守ることにつながります。

むずかしい言葉では伝わらない情報も、「やさしい日本語」にすることで、誰もが状況を理解し、適切な行動をとることができます。

心と心がつながる地域にするために

お互いに分かりやすい言葉を使うことで、コミュニケーションがスムーズになり、より深い信頼関係と地域（ちいき）の一体感（いったいかん）を育むことができます。

今日からできる！実践「やさしい日本語」のコツ

「やさしい日本語」は、いくつかの簡単なポイントを押さえるだけで、すぐに実践できます。

ここでは、基本的な5つのルールをご紹介します。

「やさしい日本語」に“正解”はありません。

何が「やさしい」のかは、相手によって違います。

相手のことを考えて、いろいろと試しながら、お互いがコミュニケーションをとれる方法を見つけてください。

大切なのは、ちょっとした工夫と相手を思いやる「やさしい気持ち」です。

「やさしい日本語」を学び、日々の生活で活用するための便利なツールや情報をご紹介します。